스위치 한글패치 #2 게임 한글 패치 본문

잉터테이먼트/게임 이야기

스위치 한글패치 #2 게임 한글 패치

서민당총재 2019.01.13 10:45

스위치 게임의 한글패치는 아주 간단합니다.

앞서 포스팅 한 UI 한글패치와 전혀 다르지 않습니다. 간혹 안된다는 분들이 있으신데, 아마도 복사하는 위치를 잘못했을 가능성이 가장 높을것이라고 생각합니다.


 

스위치에는 개인유저들이 제공하는 한글패치가 많이 있습니다. 

다운받은 파일의 압축을 풀어줍니다.



압축을 풀면 패치 제공자에 따라서 전혀다른 형태로 나타납니다.

예를 들어 제가 받은 한글 패치의 경우 록맨11, 키노피오 대장이 해당하는데, 두 폴더를 비교해보도록 하겠습니다.





전혀 다른 모습을 보여주고 있습니다.

키노피오 대장의 경우 단일폴더 하나만 있고, 록맨11의 경우 3개의 폴더가 나옵니다. 하지만 전혀 문제될 것은 없습니다.


키노피오 대장보다 록맥11 한글패치를 만드신 분이 조금 더 친절하신 것 뿐입니다.

키노피오 대장의 경우에는 한글 패치만을 넣어주셨습니다. 록맨11의 경우에는 사용자의 커펌의 종류별로 분류를 해놓으신 겁니다.



커펌별로 위의 3개의 폴더 중 하나의 폴더가 있을 겁니다.

hetake 의 경우 atmospher

ReiNX의 경우 ReiNX

SX OS의 경우 SXOS 


그리고 이 폴더 안에 들어가면 모두 titles 폴더가 있습니다.





이 titles 폴더가 한글패치를 넣는 곳입니다.

즉 키노피오 대장 한글 패치의 경우에는 압축 해제 시 나온 폴더를 titles 폴더 안에 넣으시면 되는 것이고 록맨11과 같이 버전별로 나오시는 분들은 그냥 자신의 커펌에 맞게 폴더 통째로 최상단에 넣고 덮어씌우기만 하시면 됩니다.





복사가 완료 되었다면 스위치를 켜 게임을 실행하면 됩니다.

굳이 다른 작업없이 게임을 실행하면 한글로 변화된 게임환경을 접할 수 있습니다.






개인적으로 모드를 통해서 한글패치를 이샵에서 판매해서 저작권자 패치제작자가 수익을 나누는 것도 괜찮을거 같은데 업데이트나 버그 수정 같은것들 때문인지 판매자체가 안되니 이렇게밖에 할수가 없네요. 정말 아쉽습니다. 


패치하시는 분들도 시간이나 노력이 많이 들어갈텐데... 패치만 한 5천~1만원 정도면 충분히 가격 경쟁력있는데 넘 아쉽네요.


Comments 0
Total
15,115,131
Today
659
Yesterday
2,192