스팀, 바이오쇼크(BIOSHOCK) 한글패치 본문

잉터테이먼트/게임 이야기

스팀, 바이오쇼크(BIOSHOCK) 한글패치

서민당총재 2014. 8. 11. 16:01

스팀, 바이오쇼크(BIOSHOCK) 한글패치


희대의 명작이라 불리는 바이오쇼크  스팀한 판글패치 방법을 소개해보겠습니다.

벌써 2편까지 제작되었지만 전 이제서야 접해보네요.

한글패치 파일의 경우 바이오쇼크 한글패치 개발자분 블로그에서 다운로드 받으실 수 있고, 그 포스팅에서 전체적인 패치와 소개, 게임리뷰까지 제공하고 있으니 참고하셔도 아주 좋을 것 같습니다.

전 간단하게 한글패치 부분만 포스팅 하겠습니다.




기본적으로 스팀에서 게임을 설치 한 후 패치가 진행됩니다.

아쉽게도 이런 한글패치가 등장하게 된 이유는 바이오쇼크가 한글을 지원하지 않는다는 단점 때문이죠. 직접 설치를 해본 결과 아직 스팀에서는 한글버전을 제공하지 않고 있습니다.



< 설치 시 한국이 제외되어 있는 안타까운 현실 >



스팀, 바이오쇼크(BIOSHOCK) 한글패치 파일 다운로드

모든 파일은 한글패치 개발자분 블로그에서 다운 받으실 수 있습니다.

압축된 파일은 winrar로 압축되어있고, 웬만하면 winrar이나 반디집을 이용해서 압축해제를 하시는 것을 추천합니다. 전 알집은 별로라 추천하지 않습니다.


다운 받으실 파일은 한글패치. 동영상패치만 받으시면 됩니다.

1.1 패치의 경우 스팀에서 받아 설치하실 경우 받지 않아도됩니다.





스팀, 바이오쇼크(BIOSHOCK) 한글패치 & 영상 한글패치

한글패치

한글패치 파일을 다운 받아 압축을 푼 후 readme.txt 를 보고 그대로 따라하시면 됩니다.

압축을 풀고 생성된 \patch 폴더 안의 파일들을 바이오쇼크가 설치된 \Bioshock\Content\ 폴더에 복사&붙어넣기를 합니다.

이것만으로 패치는 완료됩니다.





동영상 패치

동영상 패치 역시 간단하게 적용할 수 있습니다.

다운받은 파일의 압축을 풀면 설치 프로그램이 나오는데, 이 설치프로그램을 실행만 시켜주면 바로 영상에 자막이 제공됩니다. 이 영상에 제공된 자막을 통해서 게임의 내용을 더욱 잘 이해할 수 있습니다.


+단 기본 설치를 하지 않고, 사용자가 직접 설치 폴더를 지정한 경우에는 직접 설치된 경로를 지정한 후 영상패치를 설치하셔야 합니다. 이 부분이 잘못 진행될 경우 제대로 절치되지 않습니다.



설치시 한글 자막이 안나오는 경우에서는 설정에 들어가 "자막 효과 / 대화 자막" 부분을 켜기로 변경시켜 주고 플레이해보기 바랍니다. 혹시 이렇게 변경을해도 자막이 안나올 경우 설치위치가 잘못된경우이니 삭제 후 다시 설치하시면 됩니다.




이제 한글패치가 완료되었으니 플레이를 하시면 됩니다.

바이오쇼크는 명작으로 유명하던데... 저도 시간내서 플레이를 한번 해봐야겠네요 ^ ^

이후 궁금한 점은 댓글로 부탁드릴께요.


Comments 18
  • 바이오쇼크 파일 2014.11.18 18:15 이거 저사이트에서 한글패치를받아서 압축을 플려고했는데 파일이 손상되었다고뜨고 그리고 바이오쇼크 파일로 들어갔는데 Content파일도 없어요 어떡해야하죠?
  • BlogIcon 서민당총재 2014.11.18 19:43 신고 직접 다운받아봤는데 문제없이 압축이 풀리는 것으로 확인되네요.
    알집이 아닌 반디집으로 압축을 풀어보시기 바랍니다. ^ ^
  • 나그네 2014.11.30 11:48 현재 바이오쇼크는 3편이 출시되어 있는 상태입니다.
    포스팅 날짜가 2014년 11월인걸 보면 놓치신것 같습니다.

    바이오쇼크 - 2007년
    바이오쇼크2 - 2010년
    바이오쇼크 인피니티 - 2013년 3월
  • BlogIcon 서민당총재 2014.11.30 22:25 신고 저렇게 나온 건 알고있는데...
    포스팅에 무슨 잘못된 내용이 있는지...
  • 동영상 파일 2015.01.28 06:47 헐.. 아무리 찾아도 바이오쇼크 동영상 패치 파일은 없네요 다른 파일은 다 있는데 1번 파일만.. 구할수 없나요?
  • BlogIcon 서민당총재 2015.03.04 20:10 신고 패치하신 분 블로그로 가보니 있는 것을 확인했습니다.
  • 파울론 2015.03.02 20:13 동영상 패치파일 어느경로로 잡아야 합니까? 스팀 으로 사서 설치했는데 스팀 폴더 어디에 넣어야 합니까?
  • BlogIcon 서민당총재 2015.03.04 20:10 신고 본문에 적혀있습니다.
    읽어보고 설치해보세요. 그리고 도배는 하지 말아주세요.
  • 동영상패치가 안되는데 2016.01.29 11:57 제가 스팀을 깔 때 설치경로를 지정해서 했기 때문에 제가 동영상패치를 blindmovie인가..거기로 제가 지정을 했는데도 안되네요.
  • BlogIcon 서민당총재 2016.01.29 12:17 신고 설정에서 자막이 켜져있나 확인해보세요.
  • 야인흠냥 2016.06.05 20:02 플레쉬겟으로 받아야 파일이 안깨지던데..
  • BlogIcon 서민당총재 2016.06.06 18:24 신고 그냥 받아도 됩니다.
    제가 직접 다이렉트라 다운받아서 압축풀고 설치해보고 쓴글입니다.
  • 잘만되는데.. 2016.08.21 22:21 ㅎㅎ 좋은정보네요.
    훨씬 더 쉽게 설명되어 있어서 큰 도움이 되었습니다.
    감사해요
  • BlogIcon 서민당총재 2016.08.22 21:19 신고 전 한글패치 해놓고 아직... 해보지도 못했네요 ㅠ,.ㅠ
    리마스터 나오면 하려구요.
  • 2017.02.04 08:59 설치 프로그램으로 동영상 자막 하려는데 실행 오류가 뜨네요 ㅠㅠ 왜 그럴까요
  • BlogIcon 서민당총재 2017.02.04 10:11 신고 바이오쇼크 리마스터라면 새패치가 나왔어요. 그거 설치하시면 될거에요.
    그건 리뷰 안해서 아마 따로 찾아보셔야 할 것 같습니다.
  • 제발~ 2018.01.19 18:56 사이트가 사라졌다고 뜨는데 파일좀 보내주실수 있을까요?? hanhan0624@naver.com 부탁드립니다. ~~
  • 제발~ 2018.01.19 18:56 사이트가 사라졌다고 뜨는데 파일좀 보내주실수 있을까요?? hanhan0624@naver.com 부탁드립니다. ~~
댓글쓰기 폼