유플판 와치독스(Watch Dogs) 한글패치 본문

잉터테이먼트/뾰뵹뾰뵹(게임리뷰/소개)

유플판 와치독스(Watch Dogs) 한글패치

서민당총재 2014.07.21 04:26

유플판 와치독스(Watch Dogs) 한글패치


얼마 전 설치한 와치독스(Wactch Dogs)가 영문이었습니다.

아쉽게도 한글판이 있음에도 정식으로 사용할 수 없는 안타까운일이 있었는데, 알고보니 간단한 수정으로 한글판으로 플레이 할 수 있다는 사실을 알게 되었습니다.


예전에는 한글패치를 설치해야 되는 것 같았지만 유플판 와치독스에서는 그런 수고를 할 필요가 없습니다. 그냥 파일의 한 부분을 수정해주면 간단히 한글로 와치독스를 즐길 수 있게 되었습니다.


댓글로 알려주신 '한'님 감사합니다. ^ ^

그래도 어렵더군요....



유플레이 와치독스 한글패치는 정말 어렵지 않습니다.

너무 간단해서 어이가 없을 정도라고 할까요?
이 패치를 하면서 느낀점은 "왜? 한글을 지원하지 않는가?" 입니다. 패치방법을 보시면 특별한 도구나 기술이 필요없이 그저 0과 1로 한글 설정이 가능하다는 것입니다.


이는 한글이 정식으로 포함되어 있는 상태에서 막아놓은 것으로 활성, 비활성이 끝입니다. 즉 우리는 무엇때문인지 모르겠지만 한글화 된 게임을 제한당한체 구매해서 플레이하고 있다는 것입니다.


■ 유플판 와치독스(Watch Dogs) 한글패치


와치독스의 한글패치를 하기 위해서는 유플레이로 설치된 와치독스의 설치 폴더만 알고 있으면 됩니다.

설치경로는 아래와 유사 할 겁니다.

아래의 경로로 찾아 'skuconfig.dat' 파일을 열어줍니다.



열어진 파일을 보면 와치독스에서 지원하는 다양한 국가의 언어를 볼 수 있는데, 검색 기능을 이용해 'korea'를 검색해보면 여기에 한국이 있습니다. 

그리고 텍스트가 '0'이라고 적혀있는 부분을 '1'로 변경하고 저장을 하고 게임을 실행하면 안나오던 한국어 자막을 게임에서 볼 수 있습니다.

이걸봐서는 예상하기로 text는 자막, audio는 음성이라는 것을 알 수 있습니다.


■ 한글패치 된 유플판 와치독스(Watch Dogs) 실행화면


다른 어떤 프로그램도 사용하지 않고 소스만 약간 변경한 후 실행된 화면을 직접 찍었습니다.

이질감을 찾을 수 없고, 말 그대로 정식으로 제공하는 한글판의 모습을 볼 수 있습니다.






+dat 파일이 영상파일로 나오시는 분들에게 드리는 팁

[ 서민당 ::영상으로 분류되는 DAT파일 연결 해제하기 ]



신고
Comments 37
  • 이전 댓글 더보기
  • 멋쟁이 2014.08.01 00:23 신고 저 쿠폰으로 와치독스만 받았는데 'skuconfig.dat' 이자료는 안보이고 'skuconfig.fat'만보입니다 어떻게해야하는건가요?
  • BlogIcon 서민당총재 2014.08.03 05:34 신고 와치독스를 한번 실행하고 다시 들어가보세요.
  • 스파르타쿠스 2014.08.02 20:29 신고 저는 왜 'skuconfig.dat' 이 파일이 동영상 파일로 되어있을까요?열려고 해도 동영상만 나오다가 중지되고 끝나네요 엑셀이나 오피스같은걸 깔아야하나요?알려주시면 감사하겠습니다 ㅠㅠ
  • BlogIcon 서민당총재 2014.08.03 05:36 신고 dat파일이 영상파일도 있어서 사용하시는 플레이어에서 기본적으로 영상으로 저장되어 있어서 기본 실행프로그램이 그 쪽으로 잡혀있어서 입니다.

    dat 파일을 선택한 후 마우스 우클릭으로 연결프로그램을 선택 노트패드나 메모장같은 프로그램으로 강제 연결해서 실행해주시고 위의 포스트를 따라하시면 됩니다.
  • BlogIcon 서민당총재 2014.09.01 05:09 신고 연결해제 방법 올렸으요~
    http://www.seomindang.com/2219
  • BlogIcon 정은지사랑해 2014.08.11 14:15 신고 오디오도 1로 해놓으면 한국어로 나오나요..하하?
  • BlogIcon 서민당총재 2014.08.11 16:09 신고 ㅋㅋㅋ 그건 안될껄요??
    그리고 정은지는 역시 사랑입니다. ^ ^
  • BlogIcon 정지;; 2014.08.18 20:36 신고 이거 유플판 이거는 무슨 파일넣는거 아니니까 이한글패치는 정지안먹나요? 다른것들보면 다 첨부파일 넣던데 이건 안넣으니까 ㄱㅊ?
  • BlogIcon 서민당총재 2014.08.18 21:26 신고 제가 그런거까지는 잘 모르겠네요.
    근데 해킹하거나 파일에 손상가는게 아니니 별 문제는 없을 것 같습니다.
  • 이런.. 2014.08.20 10:47 신고 한글을 바꿨더니 갑자기 유플레이에서 크래시가 뜨네요?
    뭐죠??
  • BlogIcon 서민당총재 2014.08.20 13:12 신고 크래시가 뜬다는게 무슨 말이죠?
    충돌 일어난다는 말인가요?

    일단 플레이가 안된다면 원상복구 후 플레이를 해보시기바랍니다.
    문제게 파일변경인지 아니면 다른 문제인지를 파악해야 합니다.
  • 도와줘요 ㅠㅠㅠㅠㅠ 2014.08.31 21:51 신고 저는 skuconfig만뜨고 동영상으로되어있습니다 경로도유비소프트게임런처
    게임이아니고 걍 와치독스파일있고 위에말햇듯이 뒤에,fig이런게붙어있지않고 그냥동영상으로있습니다 우찌해야되져
  • BlogIcon 서민당총재 2014.08.31 23:15 신고 동영상 파일로 뜬다는 것은 .dat 파일이 동영상 프로그램으로 연결되어 있어서 그런겁니다.

    윗 댓글에도 적었듯이 사용하는 동영상 프로그램 연결프로그램 부분에서 dat 파일을 적용해제 하신 다음에, 메모장이나 노트패드 프로그램을 이용해서 편집해주시면 됩니다.
  • BlogIcon 서민당총재 2014.09.01 05:09 신고 연결해제 방법 올렸으요~
    http://www.seomindang.com/2219
  • ㅠㅠㅠㅠ 2014.09.30 18:55 신고 으아... 다시 실행했다가 해도 'skuconfig.dat' 파일이 안보여요 ㅠㅠㅠ 어떻하죠?ㅠㅠㅠ
  • BlogIcon 서민당총재 2014.10.10 13:49 신고 와!!! 진짜 와!!! 너무한다!!!
    내가 다시 설치해봣는데.... 바로 있는데!!
    DAT 파일이라 동영상 연결로 되어 있을거에요.. 그거 변경하는 방법도 적어놨는데 와~~ 진짜 글 제대로 안읽고 진짜 너무한다. ㅠ,.ㅠ
  • 염소 2014.10.10 11:55 신고 파일변경할때 파일프로그램은 뭘로 변경해줘요?
  • BlogIcon 서민당총재 2014.10.10 13:50 신고 연결프로그램은 텍스트 변경 프로그램이라면 무엇이든 상관없습니다.
    간단하게 메모장으로 연결해서 변경해주셔도 됩니다.
  • 염소 2014.10.10 17:13 신고 저 정말 죄송하지만 이거 밴의 위험도는 높은편인가요 ? 계정 밴당하면 게임이 너무 아까워질거같은데..
  • BlogIcon 서민당총재 2014.10.10 19:56 신고 한글화 때문에 벤 당했다는 이야기는 들어본적이 없는 것 같습니다.
    하지만 확답은 못드릴 것 같네요
  • 가나다 2014.11.05 12:26 신고 러시아버전도 한글화가 되나요?
    유플레이 버전입니다
  • BlogIcon 서민당총재 2014.11.05 21:46 신고 어차피 언어변경 부분을 수정하는 것이라 바꾸시면 될거에요.
  • 나이킨 2015.01.03 21:37 신고 파일자체가 않뜨는데요?
    (유플레이입니다)
  • BlogIcon 서민당총재 2015.01.04 03:56 신고 같은 문의로 제가 3번 정도 설치/삭제를 해봤지만 파일은 반드시 있습니다. dat가 영상 파일 아이콘으로 나와있을 겁니다.
  • ㅇ..어..라...? 2015.01.04 08:44 신고 파일을 열수 없다는데...
    어떻해용~ㅠㅠ
  • BlogIcon 서민당총재 2015.01.04 08:48 신고 마우스 오른쪽 버튼을 눌러 연결 프로그램을 선택한 후 메모장 선택하시면 메모장으로 파일을 열 수 있습니다.


    마우스 오른쪽 버튼 클릭 > 연결프로그램 > 메모장

    만약 영상파일로 등록되어 있다면 본문 마지막에 있는 연결해제 방법을 통해서 연결해제 하신 후 위의 방법으로 열어보시면 됩니다.
  • ㅇ..어..라...? 2015.01.04 10:06 신고 0을 1로 바꾸어서 게임을 실행 시켜모았는데
    '게임을 시작하지 못했습니다
    게임이 제데로 실행되었는지 확인하기바랍니다.'
    라고 뜨는데요?
  • BlogIcon 서민당총재 2015.01.04 10:15 신고 이 경우는 잘 모르겠네요.
    위의 형태로 3번정도 설치 재설치를 진행해보았지만 모두 완벽히 구동되는 것을 확인했습니다.

    천천히 다시 해보시기 바랍니다.
    오타/저장 등 약간의 실수로 실행 안되는 경우가 많이 있습니다.
  • 어....? 2015.01.31 15:14 신고 유플레이 파일에 게임이란 파일이 없는데 어떻하죠
  • 게임실행은되는데 2015.03.31 13:39 신고 옵션들어가면 언어선택매뉴있는데 들어가보니 자막온오프만있고 언어선택옵션은없네요 ???
    막힌건가요??
  • BlogIcon 지나가던 사람 2015.04.13 09:25 신고 왜 PC판에서 한국어가 막혀있냐면 페르시아의 왕자 1이 불법복제로 판매량이 망한 후에 유비소프트가 한국 PC 유저들을 굉장히 홀대하기 시작했습니다.
    그래서 같은 게임이라고 하더라도 콘솔은 한글해주더라도 PC는 한글화 발매를 공식적으로는 안하는 상태입니다.
    아마 한글 데이터가 들어있는건 콘솔 데이터를 옮기는 과정에서 들어갔을 겁니다.
  • BlogIcon 김형주 2015.05.05 13:37 신고 .dat을 어떻게 실행시키나요?
  • 2016.05.10 19:41 비밀댓글입니다
  • 13 2016.09.30 23:06 신고 games 가없어요
  • 욱사마 2017.06.26 22:18 신고 오늘 스팀으로 결제하고 다운받았습니다 실행하니 유플레이로 실행해야 되더군요 근데 문제는 실행하면 검은화면에서 쭉 아무것도 안나옵니다 어떻게 하죠??사양은 gta5로 무난히 돌릴정도니 딸리는것 같진 않습니다.
댓글쓰기 폼
Total
14,470,637
Today
138
Yesterday
1,007