애드블럭을 사용중이시라면 댓글이라도 남겨주세요 ^ ^


    쇼핑결제를 위한 강제 IE 사용에 대한 미국인들 반응(가생이펌)


    오늘 아침 박지성 선수의 어시스트 반응을 보기위해서 가생이로 갔습니다.
    너무 급한마음에 갔는지 아직 번역이 올라오지 않아서 그냥 목록을 살피던 와중에 눈에띄는 게시물을 보게 되었습니다.




    가생이 :: [US] 美 언론, 한국은 쇼핑을 위해서는 강제로 IE를 이용해야
    대한민국의 망할 액티브X에 대한 이야기가 해외에까지 퍼질 줄은 몰랐네요 ^ ^


    전 현재 크롬을 메인으로 서핑을 하고, 포스팅은 파이어폭스를 애용합니다.
    액티브X를 혐호하는 수준이기에 인형 결제를 위해서가 아니라면 IE를 거의 사용하지 않으며, 인터넷쇼핑도 거의 안하는 이유기도 합니다.
    처음 IE 브라우저가 아닌 다른 브라우저인 파이어폭스를 이용한 이유가 액티브X 지원 안함이라는 단 하나의 이유였기도 할 정도였는데, 이제는 해외에서도 무시당하는 이런 환경이라는게 부끄럽네요.

    + 몇개의 인상적인 댓글은 강조를 좀 해놨습니다 ^ ^

    [US] 美 언론, 한국은 쇼핑을 위해서는 강제로 IE를 이용해야


    이미 오래전부터 우리나라에서는 온라인쇼핑시 엑티브엑스 설치로 인해 익스플로러 브라우저 의존도가 절대적인데요.
    그제 규제개혁 논의에서도 대두되었던 문제기도 합니다.
    아래 뉴스는 이전에 미국 워싱턴포스트지에 소개된 기사와 반응입니다.



    한국, 보안법 때문에 쇼핑을 위해서는 강제로 IE를 이용해야만…


    청진/블룸버그 – 비디오 게임을 좋아하는 사람들이 서울 Lion 인터넷카페에서 게임을 하고 있다.
    한국인들은 IT에 관해 박식하면서도, 브라우저를 지원하지 않는 곳에서는 IE에 의존할 수 밖에 없다.

    서울 – 한국은 전국에 걸친 4G LTE 인터넷 망을 가진 전자산업으로 잘 알려진 나라다.
    그러나 이 훌륭한 IT강국인 한국이 현재 IE의 노예가 되어 있다.

    온라인 쇼핑을 위해 크롬이나 사파리를 쓰는 사람들은 시작할 때
    그들은 ‘물건을 살 수 없다’는 팝업 경고 메시지를 받을 수도 있다.
     
    한국의 주된 항공사 중 하나인 아시아나 항공의 웹사이트에는 IE가 아닌
    다른 브라우저로 항공상품을 구매하는 것이 금지되어있다.
    마이크로소프트에 의해 1990년대에 발견 된 IE는
    구글, 애플의 크롬, 사파리에게 현재 그 아성을 위협받고 있다.
     
    IE의 하락은 어찌 보면 당연하다. 그들은 구식의 사진과 정보만을 가지고 운영되고 있다.
    하지만 한국은 여전히 보안법이라는 (은행거래와 여러 상품의 구매등이
    다른 브라우저에서 제한되는) 14년 전의 법을 개정하지 않고 고수하고 있다.
     
    IE는 한국에서 가장 많이 쓰이는 브라우저이다.
    전세계의 30%정도만 아직 IE를 쓰고 있는데 한국은 그 소수 중 가장 인터넷이 발전된 나라이다.
    ( http://gs.statcounter.com/#browser-ww-monthly-201308-201310)

    이oo(35, 사업가) “인터넷 익스플로러 브라우저는 버그가 너무 많고, 자주 멈추고, 쓸데없는 업데이트를 너무 많이 합니다.”
    김oo(기업 대변인) “한국의 결제모듈의 제한적 사용은 많은 직업을 파생합니다.
    바로 구매자들의 항의를 받아줄 민원관리부서죠.
    이와 같이 비난의 여론에도 불구하고 한국은 여전히 IE를 이용하고 있습니다.


     kbrosnan 67 점
    만약 너가 브라우저를 통해 일하고 있다면 전혀 새로운 사실이 아니지.
    한가지 희망적인 소식은 모질라(Mozilla) 브라우저팀이 IE의주의 한국 시장 진입권을 얻기위해 노력하고 있어.

    mechtech 44 점 *
    난 한국 사람들이 그 어떤 항의도 않고 있다는 거에 대해서 상당히 놀라워.
    하지만 다시 생각해보면 도전의식에 대한 생각 차이가 그들의 문화일 수도 있겠지(비꼼).
    테블릿 PC로 아무것도 못 산다고 생각해봐.
    와우... 아마 법이 이미 개정 되었을 수도 있어.
    하지만 몇몇 멍청한 웹사이트 운영자들이 업데이트를 안 한 것 일뿐.

    VedicCat 8 점
    한국의 리눅스 유저들이 온라인으로 물건을 사기 위해
    VMware(가상윈도우)를 돌리는지 궁금하네.

    LiveMaI 6 점
    나 리눅스 유전데, 난 그저 사용자 에이전트만 바꿔서
    모든 브라우저에서 구매가 가능하도록 설정해 놨어.
    아니면 wine이나 ReactOS VM으로 IE를 돌리면 되겠지..
     
    adipisicing 7 점
    단순히 유저에이전트만 바꾸는 것으로는 액티브X를 돌릴 수 없어.
    다른 무엇인가가 더 필요할지. 나도 찾고 있는 중이지만… 누가 좀 도와 줄 사람?
     
    sodoh 2 점
    하지만 나는 IE가 안되는 애플 컴퓨터로도 액티브X에 연결했지.
     
    self_defeating 8 점
    하지만 더 어렵지
    뿐만 아니라 애플 컴퓨터로 접근하고자 한다면 위도우 카피가 필요할 꺼야
     
    zomboc0m 2 점
    Mac OS X에 IE를 한번 깔면 더 이상 깔지 않아도 되.
     
    leredditffuuu 4 점
    인터넷 강국인 한국에서 IE말고 다른 브라우저로는 빵 하나 사지 못한다니…
    웃기는 규제로군
     
    wolfgangdieter 128 점
    법만 보면 북한이랑 다를 바가 없네.
     
    antome 21 점 *
    이 부분에서 보면 한국은 기업을 위한 나라인 것 같아.
     
    diamondjim 18 점
    미국도 그런 말도 안되는 규제들이 많아. 자유도를 박애하는 심각한 문제지.

    cybermutiny 8 점
    한국에 있는 미국 군대는 그럼 뭘 써?
    걔네는 쇼핑하기 위해 미국으로 돌아 와야하나?
     
    xcvbsdfgwert 119 점
    통제를 좋아하는 북한의 위대한 리더답군.
     
     foxh8er 43 점
     잠깐… 한국(남한)이었어? 북한인줄 알았어!
     
            foxh8er 12 점
            :( 미국에는 이런 멍청한 놈들이 많다. 피자나 먹을 줄 알지.
     잠깐 피자도 미국 음식이라고 생각하는 놈 있냐?

            monkeyshrines 4 점
            흠… 평양에서는 단 1개의 브라우저도 사용되지 않을 꺼다

    NateTheGreat68 5 점
    IE를 꾸준히 사랑해 봐.

     frezik 23 점
    지금 꽤 심각한 상황이야.
    수년간, 액티브X의 보안 때문에 결제모듈은 IE5에서만 작동해 왔어.
    IE가 업데이트 되어서 버그 및 멈춤 현상이 최대한 고쳐지길 기다리는 수 밖에 없어.
     
            zomboc0m 2 점
            IE는 멍청한 구글놈들이 지들꺼인 크롬과는 다르게 업데이트를 늦게 하지.
            위키피디아나 번역기를 자주 이용하는데 업데이트가 너무 늦어 결국 크롬을 깔았지.
     
            Bounty1Berry 12 점
            구글 번역기를 쓴다고? 그거 완전 똥이야!
            구글 번역기를 쓰는 멍청한놈이 있다니…

    jaedekdee 18 점
    나도 애플사용자인데, 난 그냥 부트캠프 깔아서 써. 70불이면 평생 쓸 수 있지.
     
            allu22 19 점
            부트캠프가 70불이나 해? 공짜 아니었어?

    aaron552 3 점
    나도 가끔 은행일 할 때 위도우VM써. 2009년꺼

    smikims 1 점
    타당해. 맥은 쓸데없이 렉 많고 비효율적인 IE를 안쓴지 오래 되었지.
    기억도 잘 않난다. 2005년이 마지막이었나?
     
     

    sodoh 5 점
    부트캠프는 그저 윈도우드라이버중 하나야. 윈도우 라이센스를 사야해.
    그냥 페럴렐스를 써. 듀얼부트가 필요 없어.
     
    BuckFritzl 53 점
    IE는 기술이 발전하면서 더 이상 쓸모 없어졌어.
    이용가치가 떨어졌지.
     
    burgerga 22 점
    여전히 누군가는 비싸게 윈도우를 수십불씩 주고 구매하는 사람들을 비웃으며
    그들의 비밀병기인 부트캠프가 최고라고 믿겠지.
     
            bluthru 21 점
            부트캠프 이용하는 애들은 죄다 초딩 아니면 멍청한 할아버지들이야.
     
            galexanderj 8 점
            왜그래, 디지털 정보에 익숙 치 않은 사람들은
            기본브라우저(IE)를 이용하겠지. 비록 우리들은 바보가 아니지만.
     
    therealdrag0 36 점
    나 한국에 살았었어. 모든 곳에 IE가 있지 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ!(한국어)
     
            hatperigee 28 점
            ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ가 뭔 소리야? 내 화면이 깨져서 나와
     
            therealdrag0 42 점
            저것들은 눈물이야. 이모티콘이라고 볼 수 있지.
     
    agentoneal 3 점
    모질라가 제일 빨라. 비록 은행일과 쇼핑을 위해서는 IE를 키지만…
     
    buckykat 12 점
    액티브X를 보안을 위해 쓴다는 말을 들은 내 얼굴
     
    RickyRix 4 점
    어떤데?
     
    buckykat 13 점


    agbullet 3 점
    IE만 써서 한국의 인터넷이 그렇게 빠른거였군.
     
    ziziliaa 1 점
    한국의 인터넷(internet) 속도는 신화야. 세계적으로 가장 탑에 있지.
    하지만 국제 위상(International)은 불쌍할정도지.
     
    Dreissig 1 점
    2년전에 내 한국인 룸메가 미국 인터넷이 느리다고 나한테 맨날 불평했어.
    하지만 나는 1초에 1메가 받아지는 우리 기숙사 인터넷이 우리 집 인터넷보다 두배는 빨랐지.
     
    ImSaltyDog 2 점
    불쌍한 영혼(souls)들...

    jonnyohio 13 점
    불쌍한 서울(Seoul)...

    StrmSrfr 1 점
    왜 액티브X를 설치하는데 고객 권한이 필요한거야?

    Aeri73 2 점
    https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/user-agent-switcher/
    (User Agent Switch) 이게 도움이 될꺼야.
     
    JosJuice 29 점
    아냐. 문제는 액티브X야. 별로 상관 없는 사이트네.
     
    dicknuckle 1 점
    실제 크롬과 엇비슷한 IEtab을 찾아서 연결하면 돼!
     
    self_defeating -4 점
    유저 에이전트를 바꾸는것 가지고는 쇼핑사이트에 접속하는것 밖에 할 수 없어.
    사실, 유저 에이전트를 이용하는것 자체가 별로 추천할만하지 못하지.
    대부분의 브라우저는 자바스크립을 실행해서 이상점을 미리 잡아내 강제 종료 시켜 버리지.
    쇼핑을 위해 자바스크립을 꺼야해.

    Ragnaroket 0 점
    적어도 그들은 IE를 이용할 수 있지.

    just369369 0 점
    한국은 IE조차 빨라. 진심으로.

    TaylorS1986 0 점
    액티브X가 없는 파이어폭스는 항상 나를 엿먹이지.

    anoneko 0 점
    하지만 그들은 그들과 대치중인 북쪽 형제들에 비교해 훨씬 빠르다고 생각하겠지. -
    미국이라는 '좋은 사회'에 살고 있는 한 사람이.

    spooc -1 점
    왜 사람들은 인터넷 중립망이 위협받고 있다고 생각해?
    인터넷 중립망은 이미 없어진지 오래야.

    번역기자:BigB
    해외 네티즌 반응
    가생이닷컴 www.gasengi.com


    모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.



    신고
    Posted by 서민당총재